守望先锋：爆料！新英雄为女性四足智械 代号安乔拉

爆料并非官方消息，真假请自行判断。（春节的爆料已经得到证实，所以有一定的可信度。）2017年1月10日来自4chan讨论区《守望先锋》的泄漏信息。

原文地址：http://boards.4tan.org/v/search/username/Blizzileaks/tripcode/!KZ7VRY.ev./

- Lunar New Year

Expect new skins to celebrate Year of the Rooster, including a dope qi pao for Mei.

- 农历新年

预计将有多个庆祝鸡年的新皮肤，包括小美的酷毙了的旗袍。

- New origin story

Speaking of Mei, her origin story is up next.

- 新的背景故事（动画短片）

下一个要讲的就是小美的背景故事

With the team at Ecopoint: Antarctica cut off from comms and supplies, they voluntarily go into cryogenic sleep. Mei wakes up ten years in the future, with only the viewer shown the timer, and she continues her daily business. Eventually, she uncovers ten years worth of data at one of the terminals and rushes back to the cryo pods, wiping the glass window, as it cuts to her face, having realized what transpired.

当南极洲监测站的通讯和补给被切断后，队员们自愿进入了低温休眠状态。小美在十年后醒来，继续着日常工作（只有观众知道过了多长时间）。最终，她在一个终端上发现了十年间的数据，她冲回休眠舱，擦开玻璃，镜头切换到她的脸，意识到发生了什么。

She hatches a plan to bring communications back up, with her robot assistant helping power her life support. Venturing out, her power shorts out, and the robot ultimately sacrifices its "life" to spare Mei's.

在机器人助手为生命保障系统帮助供能的情况下，她制定了一个恢复通讯的计划。种种冒险之后，能量即将耗尽，机器人最终牺牲了自己的“生命”来延续小美的。

It ends with Mei at a transponder, viewing a repeating loop of Winston activating all members of Overwatch (per his origin story). The viewer is left to realize that Winston is ultimately responsible for waking Mei.

最后的镜头是小美在应答器前，浏览着温斯顿发送的多条召回守望先锋全体成员的信息。观众们意识到是温斯顿唤醒了小美。

- Anchora

- 安乔拉

Contrary to speculation, Doomfist is not up next. The upcoming character is a female omnic quadraped codenamed "Anchora."

与猜测的相反，毁灭之拳并不是下一个英雄。即将登场的角色是代号名为“安乔拉”的女性四足智械。

In order to balance out the tank roster, the game needs another tank that acts as an anchor, like Reinhardt. Shit name, I know.

为了平衡重装型英雄，游戏需要一个如锚一样的英雄，就像莱因哈特。挺烂的名字，我懂。

Anchora hails from Numbani, and has a West African accent.

安乔拉来自努巴尼，有着西非口音。

▲黑影动画中，蜘蛛外形的机器人，大概就是这个了。看上去与末日铁拳还有联系。

- Doomfist

- 毁灭之拳

It's gonna be a black guy.

是个黑人