《坦克世界》28日Q&A：火炮重平衡新机制已正式确定

Strom announced officially: artillery will undergo a test of changes (a prototype for an overhaul was already decided upon). There will be both a rebalance of vehicles and the addition of new features. The goal is to make the class more comfortable but less irritating for others (itwill include timers, removal of oneshots, artillery "lighting up" the square from where it is shooting). ETA: "when it's done it's done"

Storm官方宣布：火炮要经历一个改动测试（火炮重制的原型已经在策划中了）。这会包括火炮的重平衡和一些新机制的加入。这么做的目标是使每个车型都能玩得更舒服些，而不那么总是惹怒别人（这可能会包括火炮装弹计时器，取消一炮秒，和火炮在开炮时显示自己方位）。具体时间："when it's done it's done"

- multiple players reported test 0.9.9 crashing. This is apparently caused by a faulty update process. In order for the test client not to crash, you have to uninstall it and then download the 0.9.9 test client from scratch - if you update it from the earlier client, it will keep crashing

好多人反馈说9.9测试老是崩。这是升级进程出错导致的。为了使测试客户端不崩，应该卸了现在的测试客户端并重新下一个。如果你用之前的来升级，还是会崩

- American server has the following text in the 0.9.9 report: "If you have already installed the Public Test (a.k.a. "Common Test" or "CT") game client, the launcher will update to the new version automatically" - this is false according to Storm and should be removed

美服在9.9测试中有以下文本：“如果你已经安装了公测客户端（Common Test），登陆器会自动更新到最新版本”——根据Storm，这是错误的，会删掉的

- Storm confirms that in 0.9.9 the Super Pershing, FCM 50T and other premium vehicles were bugged (someone gave them full MM), this will be fixed

Storm辟谣说9.9中超潘、FCM 50t等金币车的分房保护缺失属于bug，会修复的

- players were annoyed by the fact the Mauschen has one more loaderthan the VK4502B (that is given out without any perks trained), developers are discussing how to solve this situation

玩家对于鼠原比小老鼠多一个装填手很不满（替换时只会白给你一个100熟练度、0技能的装填手），开发者们在讨论该怎么解决

- it's possible (but not decided yet) that some of the new game modes will come for other tanks than just tier 10's

有可能（但仍未决定）会不会有除了10级外的新模式

- Storm agrees that small stones hidden in bushes are a problem and need to be eliminated

Storm同意说藏在灌木丛下的石头确实是个问题，应该去除

- there is a bug that shows the AMX 50 100 armor values in hangar as 0, it will be fixed

有bug，AMX 50 100在车库中显示装甲为0，会修复的

- HD M10 Panther now has the US star on it

高清的伪装豹/M10上印的将是美国的星星

- the T-62A HD turret armor was not nerfed according to Storm

根据Storm，T-62A的炮塔装甲并没有挫

- the fact that AFK Panther radioman was retrained to Panther 88 instead of the AFK Panther replacement (SPIC) is intentional

肉侦豹被SP.I.C替换时其通讯兵被重新训练到88豹上是故意的

- alternative hulls are planned for distant future

可选车体在很遥远的将来

- one of the alternative hulls will be the M47 hull for the M46 Patton

M46巴顿的可选车体会是M47车体

-Storm considers current tests to be much less buggy than they used to be (there used to be tests with dozens of critical bugs)

Storm觉得现在测试中的bug数量相较以前都不是事（以前总有很多严重的bug）

- a bug where the team chat is not working in 9.9 test will be fixed

9.9测试中的团队聊天bug也会修复的

- SPIC viewrange will be buffed

SPIC的视野还得加强下（380看鸡毛）