一千个观众千个哈姆雷特 老外眼中的天刀

因为工作的关系，笔者有一个共事两年的德国同事Bach。和大家眼中的德国人一样，除了对于工作的热情专注，平时下班在游戏上面花的时间也比较多。天刀在二测时候，有次他来我家吃饭看到我在玩天刀，然后玩了半个小时后就对这游戏有了浓烈的兴趣。

剑试蔷薇期间，腾讯对天刀进行了一些列的路演，从台湾到韩国，再到美国。作为老外的Bach很兴奋，因为他说好像这是第一款去美国路演的中国网游，并且是武侠功夫题材的。同样的他说国外玩家对于中国武侠了解的并不是很多，仅仅从几部电影中了解一些。他说，相比沙盒制的游戏，不知道天刀去了美国会不会水土不服。

那么作为这款武侠类游戏，一个老外是怎么看他的呢？下面就是我给他做的一次访谈：

笔者：hi，跟大家简单介绍一下自己吧。

Bach：hello，大家好，我是Bach，来自德国，现在也是一名天涯明月刀OL的玩家。

笔者：是什么时候接触的天涯明月刀OL呢？

Bach：二测的时候（当时玩的笔者的号），因为时间测试时间太短，所以只是体验了下（半个小时的样子）。

笔者：当时玩了之后什么感觉？

Bach：感觉是中国什么时候有这么好看的网游了，画面很棒。人跟我看的武侠电影很像，在天上飞来飞去，功夫很棒，武器很棒，打架很厉害。

笔者：所以在你们的眼里，中国武侠就是用功夫打架打得很好看？

Bach：还有就是中国古代的生活，跟我们以前的生活有很大不一样，古代的城市也和我们的不一样，天涯明月刀里面中国的城市很宏伟，有的还在山上，我很喜欢。

笔者：除了功夫和城市，还有其他的地方是你喜欢的吗？

Bach：还有中国的美女啊，穿上中国古代的衣服太漂亮了，所以我的账号还故意建了一个女的，是太白，再拿把剑，太漂亮了。

笔者：你这么花痴，不怕你女朋友吃醋啊？

Bach：不会，她也很喜欢，她也觉得很漂亮。

笔者：现在天涯明月刀OL的捏脸系统还没开放，等下次开放了，估计你会更喜欢的。

Bach：捏脸，现在大型网络游戏都有这个系统，不过我们西方的游戏捏脸和你们的捏出来就是不一样。我也很希望能创造一个最符合我审美的一个人出来。

笔者：你想要的，必将实现。现在玩天涯明月刀有什么感觉不适应的地方么？

Bach：开始的时候比较不适应，界面上的图标是做什么的不清楚，一个一个点过去认的，现在都还好了。任务有点复杂，青龙会和四个大的帮会，还有太白这样的门派到底是什么关系我还没懂。中国人喜欢复杂，但武侠加上中国式复杂，我们很难懂。

笔者：我们喜欢“草蛇灰线，伏线千里”，这个写得最好的是《金瓶梅》，你可以去看看，就能体会到中国文学的博大精深了。

Bach：我看过。刚来中国的时候为了提高阅读能力，当时我的老师就推荐这本书了，是本好书（贼笑）。

笔者：咳咳…回到原来的话题，你觉得要让一老外接受天涯明月刀OL这样一个中国武侠的世界观，还需要做哪些方面的改进呢？

Bach：世界观这个话题太大了，我只能说，老外对功夫还是比较有兴趣的，天涯明月刀OL和《卧虎藏龙》里的中国武侠比较像，而且画面这么好，从功夫、画面两个地方来介绍的话，会有不少人去试试，至于进了游戏以后要怎么留得住，因为文化不同，天涯明月刀的世界观和我们西方大多数人的世界观相差太大了，要完全接受会比较困难，所以我觉得如果能在操作指引上下功夫，让我们体会到用功夫打架是很棒的，轻功也很棒，那样会留住更多的玩家。最后，中国古代的生活也比较有趣吧，打猎啊，抓宠物啊，对了，还有暗杀，这个是我们的游戏没有的，可以重点介绍。

笔者：看来对于天涯明月刀OL还是花了不少心思的。

Bach：我喜欢中国武侠嘛，也希望更多的人会通过这款游戏去了解中国的文化。其实我最大的问题是，为什么游戏里没有中国菜呢…

笔者：以后会有吧，你想要的，必将实现嘛。

上面便是一次简单的“采访”，一个外国人眼中的天刀。就和同一个中国人也有不同的看法一样，国外的小伙伴也是这样。