牛游戏网 > 新闻资讯 > 正文

《最终幻想14》艾欧泽亚海词石窟石碑考据

时间：2014/12/04 11:28:34 编辑：Ocean

中拉盛夏滩海词石窟，海都引导主线第一战，海洋女神利姆莱茵。这是某天逛到某个洞穴里的拍照留念，刚对照艾欧泽亚字母表翻译成英文如下。

I am the waves that bear

I am the winds that guide

I am the evening stars

I am the morning sky

I am born of the sea

And there shall I die

用到的艾欧泽亚字母表，当然不是我制作的，我觉得原作者大概会同意发布给别人用作游戏研究吧，感谢付出努力的前人

然后这里是我的渣翻，我自身是学渣所以借助了基友的力量，如有不准请指出

我是生命之浪

我是指引之风

我是黄昏之星

我是拂晓之风

我从海中诞生

终将逝于彼处

大神出面指点，神翻：

愿承巨浪

愿随海风

几多繁星

几多晨空

既生于海

当逝其中

因为不知道是哪里出的石碑，所以分不清是河川神沙利亚克还是航海神利姆莱茵…………

看描述粗略猜测可能是航海女神，也就是海都的守护女神，因为诗中有“我从海中诞生，也将逝于此处”的字句，沙利亚克是河神又不是海神……不过他们是父女关系不大【喂

网友已经完全看不出原文去的翻译：

吾名潮浪生两仪

变化微风指东西

繁星万里濒夜色

晨光空灵月影稀

生长于斯逝于斯

英魂更与海相依

上一个：《最终幻想14》如何做一个好团长
下一个：斗战神龙女65真龙套装外观展示绝对赞

相关资讯

《最终幻想14》季节活动！彩蛋狩猎与狩猎幸福

浏览量：12023-04-11
《最终幻想14》女儿节开启！让我们送上对所有女孩的祝福吧！

浏览量：02023-02-21
FF14恋人节如期而至！一起期待今年的浪漫吧！

浏览量：02023-02-08
《最终幻想14》6.15版本上线「非著名调查员」事件剧场帷幕再次升起！

浏览量：02022-10-12
《最终幻想14》道具商城上新：「莉瑟套装」「演技教材·饮用红茶」

浏览量：22022-10-01
游戏设定特别读物《最终幻想14》“黎明秘话”第二弹内容公开！

浏览量：02022-09-05

小编推荐新游推荐

热门新闻

更多>>

热门攻略

更多>>

网游视频

更多>>